For years, Dell’s seemingly magical power to squeeze efficiencies out of its supply chain